Der Athlete Sleep Behavior Questionnaire ist ein englischsprachiger Fragebogen zur Erhebung des individuellen Schlafverhaltens von Sportler_innen. Ziel dieser Studie war die Übersetzung des Athlete Sleep Behavior Questionnaire ins Deutsche sowie die wissenschaftliche Validierung dieser deutschen 18-Item-Version, dem Fragebogen zum Schlafverhalten von Sportlerinnen und Sportlern (FSVS). Die Validierungsstichprobe umfasste 450 Teilnehmende. Mittels eines dichotomen Items zur regelmäßigen Wettkampfteilnahme (ja/nein) wurde in Wettkampfsportler_innen (n=209) und Kontrollgruppe (n=241) unterteilt. Cronbach-a des FSVS-Gesamtwerts ergab .66. Die Pearson-Produkt-Moment-Korrelationsanalysen ergaben moderate Korrelationen zwischen FSVS-Gesamtwert, der Epworth-Sleepiness-Scale (r=.33) und dem Pittsburgh-Sleep-Quality-Index (r=.30). Es wurden signifikante Gruppenunterschiede für den FSVS-Gesamtwert gefunden, t?(448)=4.47, p<.001, d=0.42, bei deskriptiv höheren Werten der Gruppe der Wettkampfsportler_innen. In einer separaten Stichprobe, die 13 Ruderer_innen der deutschen Junioren-Nationalmannschaft umfasste, wurden die Fragebogenwerte anschließend mit objektiven Schlafparametern korreliert. Dabei ließ sich eine hohe Korrelation zwischen FSVS-Gesamtwert und Einschlaflatenz (rs=.68, p=.011) erkennen. Zusammenfassend ist der FSVS ein schnelles und valides Werkzeug, um dysfunktionale Schlafverhaltensweisen bei Wettkampfsportler_innen zu identifizieren. In Anlehnung an die Originalversion wird die Ableitung von Interventionen anhand einzelner Items empfohlen. The Athlete Sleep Behavior Questionnaire (ASBQ) assesses the sleep behavior of athletes. This study aimed to translate and validate the German 18-item version, the Fragebogen zum Schlafverhalten von Sportlerinnen und Sportlern (FSVS). The validation sample included 450 participants divided into competitive athletes (n = 209) and control group (n = 241). Cronbach`s a of the total FSVS score was .66. The Pearson product-moment showed moderate correlations between FSVS, Epworth-Sleepiness-Scale (r = .33), and the Pittsburgh Sleep Quality Index (r = .30). The total FSVS score differed significantly between the groups, t?(448) = 4.47, p < .001, d = 0.42. The questionnaire was correlated with objective sleep parameters in a separate sample of 13 rowers from the German junior national team. There was a high correlation between the total FSVS score and sleep latency (rs = .68, p = .011). Consequently, the FSVS is a rapid and valid tool for identifying dysfunctional sleep practices and challenges in competitive athletes. Following the recommendations of the original questionnaire, interventions should be derived based on single items.
© Copyright 2022 Zeitschrift für Sportpsychologie. Hogrefe. Alle Rechte vorbehalten.