Ziel der vorliegenden Studie war es, eine deutschsprachige Übersetzung des Sport Imagery Questionnaire (SIQ; Hall, Mack, Paivio & Hausenblas, 1998) sowie des Sport Imagery Ability Questionnaire (SIAQ, Williams & Cumming, 2011) zu erstellen und auf ihre psychometrischen Eigenschaften zu überprüfen. Der SIQ erfasst das Konstrukt Vorstellungsgebrauch, der SIAQ die Vorstellungskompetenz. An der Studie nahmen 404 Athletinnen und Athleten aus über 45 Sportarten im Alter von 14 bis 72 Jahren in Präsenz- und Onlineerhebungen teil. Konfirmatorische Faktorenanalysen der deutschen Übersetzungen des SIQ und SIAQ zeigten akzeptable Fit-Indizes und Reliabilitäten. Messinvarianz-Analysen ergaben skalare Invarianz der Erhebungsmethode. Die deutschen Versionen des SIQ und SIAQ zeigen demnach die gleiche Faktorstruktur wie die Originalfragebögen mit vergleichbaren psychometrischen Eigenschaften. Die Ergebnisse liefern Evidenz, dass der SIQ und SIAQ reliable Maße zur Erfassung von Vorstellungsgebrauch und Vorstellungskompetenz für die Forschung und sportpsychologische Praxis darstellen. Weitere Forschung bezüglich der Weiterentwicklung, Retest-Reliabilität und prädiktiven Validität ist wünschenswert. The present study aimed to evaluate the test quality of the German versions of the Sport Imagery Questionnaire (SIQ; Hall et al., 1998) and the Sport Imagery Ability Questionnaire (SIAQ; Williams & Cumming, 2011). The SIQ assesses imagery use, the SIAQ assesses imagery ability. The sample consisted of 404 athletes from over 45 different sports aged between 14 and 72 years. Assessment was made via paper-pencil and online assessments. Confirmatory factor analyses revealed acceptable model-fit indices and reliabilities. Invariance analyses demonstrated scalar invariance for the different assessment methods. The German versions of the SIQ and SIAQ have a similar factor structure to the original questionnaires with equal psychometric properties. Results suggest that both the SIQ and the SIAQ are reliable measures for assessing imagery use and imagery ability in research and practice. Future research pertaining to further development, retest reliability, and predictive validity is desirable.
© Copyright 2017 Zeitschrift für Sportpsychologie. Hogrefe. Alle Rechte vorbehalten.