Zur Bestimmung der Schultertranslation beim nichtverletzten Sportler wurde bei 76 Collegesportlern (44 Frauen, 32 Männer) der passive Bewegungsgrad in beiden Schultern sowie das Vorliegen einer Hypertension in Knie und Ellbogen untersucht. Die Translation wurde nach einer Skala von 0 bis 3 bewertet. Von der Untersuchung ausgeschlossen wurden Schultern mit Schmerzsymptomen bzw. früherer Instabilität oder Dislokation. 46 Schultern wiesen eine vordere Translation von 0, 75 von 1+ und 31 von 2+ auf; 13 Schultern eine hintere Translation von 0, 56 von 1+ und 83 von 2+. Bei 38 Schultern wurde eine untere Translation von 0, bei 105 von 1+ und bei 9 eine 2+ festgestellt. Keine Schulter wies in den drei Richtungen eine 3+ auf. 24 Sportler (12 Männer und 12 Frauen) zeigten eine Translationsasymmetrie mit einem Minimum von 1° in wenigstens einer Richtung. Keine Schulter war in drei Richtungen asymmetrisch. Eine signifikante Beziehung lag zwischen dominanter Hand und erhöhter Translation vor. 19 von 24 Sportlern mit asymmetrischen Schultern hatten eine größere Translation in der nichtdominanten Extremität. Keine Beziehung konnte zwischen Translation und Bewegungsgrad, Knie- oder Ellbogenhyperextension, Daumen-Unterarm-Abstand oder Trainingsalter festgestellt werden. Es wird geschlussfolgert, dass in der normalen Schulter eine Asymmetrie der Schultertranslation vorliegen kann. Eine Translation bis zu 2+ in jede Richtung kann nicht als abnormal eingeschätzt werden.
© Copyright 1996 The American Journal of Sports Medicine. SAGE Publications. Alle Rechte vorbehalten.